Prevod od "só conversa" do Srpski


Kako koristiti "só conversa" u rečenicama:

Sei que fiz muitas promessas no passado, mas... agora não é só conversa.
Znam, da sam mnogo obeæavao, ali ovog puta nije samo prièa.
Querem saber de uma coisa? Essa noção de que a vida de solteiro é glamourosa e divertida é só conversa.
Hteo bih da vam kažem, koliko mogu da primetim, život ovog mladiæa, bez obzira na sjaj i raskoš, nema nikakvog smisla.
Não íamos comer espaguete, ou era só conversa?
Zar nije trebalo da veèeramo špagete, ili je to bila samo prièa?
Eu devia saber que tudo era só conversa, e era covarde, devia tê-lo trancado.
Trebalo je da znam da nema petlju, i trebao sam da ga zatvorim.
Se é só conversa, espero não ser obrigada a responder.
Pa, ako je to samo pitanje, nadam se na nisam prisiljen odgovoriti.
Oh, isso foi só conversa de travesseiro querida. Só isso.
To su bile reèi samo da te povalim, bejbi.
Eu ouvi rumores no jornal, no rádio... mas eu acho que era só conversa.
Èuo sam preko radija, ali nisam verovao. Nisam verovao da postoji.
Você vai achar que é só conversa... mas, depois que os demônios do apocalipse quase me mataram... tive uma experiência do tipo espiritual.
Znam kako misliš da samo pretjerujem, ali nakon što su me oni demoni Apokalipse skoro sredili imao sam dosta za razmišljanje.
Com você é só conversa, planos e sonhos.
To je sve što radiš. Razgovori, planovi i snovi.
Seja como for, provavelmente, é só conversa.
To je sve iz druge ruke.
Eu te disse que o veado era só conversa.
Rekao sam ti da je sve to bila samo prièa.
Ele só conversa com seus bois.
Ne želi razgovarati ni s kime osim sa svojim životinjama.
E no começo, foi só isso, só... conversa, mas você nem está me ouvindo, está?
I u poèetku je to i bio samo razgovor. Ali ti me ni ne slušaš.
E se todos aqueles almoços e conversas ao telefone com amigas... foram só conversa fiada em vez de ação?
I, što ako su od svih onih zajednièkih ruèkova i noænih razgovora s prijateljima ostale samo rijeèi a ne djela?
Então o amor universal é só conversa fiada?
Onda je Mozi prièa o opštoj Ijubavi, prazna prièa.
É só conversa. só coversa. vai doer mesmo, mas é só conversa.
Glasno je. Boljet æe ali je u principu samo glasno.
Só conversa com a filha, com os outros só resmunga.
Prièa samo sa kæerkom, prema drugima je mrzovoljna.
Oh, Só conversa e sem sexo, prefiro morrer.
Samo prièa bez seksa. Ubijte me odmah.
Era tudo só conversa, não era?
Samo smo se šalili, zar ne?
Eu flerto, mas é só conversa.
Flertujem, ali sve ostaje samo na reèima.
Poderia ter sido só conversa se não fosse por você.
Možda bi to bio samo razgovor da nisi bila ti u pitanju.
Então toda essa conversa sobre abrir os olhos das pessoas... era só conversa?
Sva njegova prièa o otvaranju oèiju ljudima,... je bila samo laž?
Mostrar que não é só conversa fiada.
Pokaži mi da nisi samo lajavac.
Presumo que seja só conversa para animar as tropas, dada a estagnação e a subida do Cullen nas pesquisas.
Mislim da je to obièan govor za bodrenje zbog zastoja i Cullenov skoka na anketama.
Ou você é só conversa fiada?
Ili si samo prièalica, bez muda?
Com ele, não é sempre só conversa.
Da, ali kod njega nije uvek samo prièa.
Você só conversa fiada de o ir buscar e ver o que acontece depois disso.
Ti samo èavrljaj sa njima pa æeš videti kuda to ide.
Mas ele tem razão, a moda não é só conversa, é muito trabalho.
Ali on je u pravu, moda nije samo prièa, to je težak posao.
Deus prefere música a só conversa.
Bog voli pesmu više od obiène prièe.
Conheço bem todas, só conversa fiada.
Puno prièe a ništa iza toga.
Talvez aquilo fosse só conversa fiada, Claire.
Možda su to samo gluposti, Kler.
Veja, eu estou lisonjeado pelo interesse, mas, você sabe, eu estive no movimento um tempo e a maioria é só conversa fiada.
Види, поласкан сам интересовањем, али, знаш, већ сам неко време у покрету и доста момака само причају.
Foi só conversa por tanto tempo.
Све је било прича толико дуго.
Guerrilha é só conversa fiada para brincar nas árvores.
Rat gorila je samo lep naziv za majmunisanje po drveæu.
0.54768109321594s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?